If an exam is combined on your modality, there is currently no functionality within UltraLinq to separate it upon upload.
The best option is to separate the exam on the machine (if possible). If that is not possible, please contact Client Services for assistance with duplicating the exam.